Malaysians appearing on tv

Recently, Malaysians have been appearing in tv.. In documentaries, and surprisingly, in ESPN sports centre! The funny thing is that, even though they're gonna be watched by thousands and thousands of people, they still use "ah beng" english! O_O".. I wonder if they'll appear in CNN.. XD For those who doesn't know what "ah beng" english means, its the sort of slang chinese Malaysians use in their english.. For example

Chinese boy: Eh! Today can go playground ar? (instead of saying, hey Mutu, could you come over to the playground today)

While Chinese people stick to their ah beng-ness, Malay Malaysians also have their own unique "Malaysia Boleh" style of talking Malay. They tend to include english words when they're speaking malay, like its one hip culture of Malaysia.. XD A normal malay conversation goes like so:

A: Eh, you boleh datang nanti tak? I nak tengok tv dulu la.. bestnya tv ni... datang nanti ye?
B: Ok ok, boleh.. (boleh blah! XD)

Seriously, they appeared on tv and talked with this slang!! HAHA.. on ESPN summore wei.. and got subtitles at the bottom.. Gratefully, someone has been professional enough to translate.. XD

Dropping by KL next week!! WAHAHAHA.. Catch me if you can, err no, I'm not the merdeka man from hitz.fm, you won't win a prize from hitz.fm if you catch me.. XD my deepest condolences.. XP

0 comments:

top